Question

Topic: Other

English To Spanish Translation Services

Posted by angela.weiser on 10/6/2017 at 1:36 PM ET 500 Points
Our company is looking to translate marketing materials, website, P&P's, guidebooks, newsletters, posters, orientation slides, etc. Has anyone worked with written translation services (English to Spanish) that you were very satisfied with?

Any recommendations would be greatly appreciated.
To continue reading this question and the solution, sign up ... it's free!
SUBSCRIBE
Or, SIGN IN

RESPONSES

  • Posted by Gary Bloomer on 10/7/2017 at 10:35 AM Member
    Do you mean the Spanish of Spain? Or the Spanish spoken in Latin America?
  • Posted by angela.weiser on 10/11/2017 at 8:55 AM Author
    Spanish spoken in Mexico
  • Posted by nlytenmedia on 10/13/2017 at 2:25 PM Accepted
    Our company has undertaken the task of translating our safety videos from English to Spanish. It's been a bit of an arduous process since we've got 40 hours of video content. Ultimately the way we ended up doing it (partly to control costs) was to outsource translation, and then outsource an initial proofing. We did those through Fiverr, but there are other services like UpWork, etc where you can also get it done. Once we did those things we had an in-house employee who is bilingual do a second review of the translations and do touch up edits. That same employee has been part of implementing the translated content into the videos.
  • Posted by angela.weiser on 10/13/2017 at 2:38 PM Author
    Thank you
BACK TO TOP

Post a Comment

Related Discussions

Community Info

Top 25 Experts
(Other)